1
00:00:01,250 --> 00:00:03,917
Teman-teman, kami masuk
di Lautan Monster.
2
00:00:13,292 --> 00:00:17,000
Aku, Clarisse, putri Ares,
Aku akan menyelamatkan kamp!
3
00:00:21,417 --> 00:00:23,292
Clarisse,
apa yang kamu lakukan disini?
4
00:00:23,375 --> 00:00:26,167
Anda tidak tahu Polifemus,
kamu tidak akan bisa mengalahkannya.
5
00:00:26,250 --> 00:00:28,458
Kebangkitan Besar telah dimulai.
6
00:00:28,542 --> 00:00:31,208
Para Titan akan kembali
karena Kronos akan kembali.
7
00:00:31,375 --> 00:00:34,125
Itu sebabnya Anda membutuhkan Bulu Domba
Emas, untuk mempercepat penyembuhannya.
8
00:00:34,500 --> 00:00:36,417
Ayo buat yang baru
tubuh untuknya.
9
00:00:41,917 --> 00:00:43,000
Annabeth, tidak!
10
00:00:48,292 --> 00:00:52,625
Tiga puluh, tiga puluh satu,
tujuh puluh lima, dua belas.
11
00:00:53,250 --> 00:00:54,250
Kami tiba.
12
00:00:57,542 --> 00:01:03,708
Musim 2 | Episode 06
"Tidak Ada Yang Mendapatkan Bulu Domba" - (Tidak Ada Yang Mendapatkan Bulu Domba)
13
00:03:43,833 --> 00:03:45,958
- Apa yang terjadi?
- Kita tidak bisa menunggu sampai besok.
14
00:03:46,042 --> 00:03:47,542
Ayo kita panggil Grover
dan Bulu Domba.
15
00:03:47,625 --> 00:03:48,625
TIDAK!
16
00:03:49,750 --> 00:03:51,125
Kami sudah membicarakan hal ini.
17
00:03:51,833 --> 00:03:53,792
Tentang apa yang kita ketahui tentang Odyssey.
18
00:03:54,792 --> 00:03:58,167
Polyphemus mungkin setengah buta,
tapi dia bisa mendengar jarum jatuh.
19
00:03:59,458 --> 00:04:01,083
Dia akan mencium bau kita.
20
00:04:01,958 --> 00:04:04,500
Jika kita memasuki gua dan dia ada
di sana, kita akan mati.
21
00:04:04,583 --> 00:04:06,417
Ya, tapi… -Kami punya rencana.
22
00:04:08,458 --> 00:04:11,250
Dalam mimpimu, ada sebuah lubang
di puncak gua,
23
00:04:11,333 --> 00:04:12,792
tepat di bawah pohon.
24
00:04:12,875 --> 00:04:14,417
Kami menunggu sampai pagi,
25
00:04:14,958 --> 00:04:18,417
kami menggunakan domba untuk berlindung
bau dan kebisingan kita,
26
00:04:18,958 --> 00:04:20,042
kami mendaki bukit…
27
00:04:20,125 --> 00:04:22,708
Kami mencuri Bulu Domba itu dan bermain
tali untuk Grover, aku tahu.
28
00:04:24,750 --> 00:04:25,958
Apa masalahnya?
29
00:04:27,625 --> 00:04:29,250
Apakah kamu bermimpi lagi tentang Grover?
30
00:04:29,375 --> 00:04:30,583
Tidak, itu…
31
00:04:32,833 --> 00:04:34,083
tentang kamp.
32
00:04:37,792 --> 00:04:39,708
Saya pikir Cronos ada di sana, tapi…
33
00:04:41,792 --> 00:04:43,500
Aku melihat wajah yang berbeda.
34
00:04:45,333 --> 00:04:46,875
Oke, seperti apa dia?
35
00:04:47,500 --> 00:04:48,583
Dia.
36
00:05:02,042 --> 00:05:03,500
Itu Thalia, bukan?
37
00:05:08,167 --> 00:05:10,042
Ya, mimpi para dewa
mereka rumit…
38
00:05:10,125 --> 00:05:11,542
Ibuku selalu berkata
39
00:05:11,625 --> 00:05:14,333
bahwa dia menyukai mimpi
karena mereka tidak pernah berbohong.
40
00:05:15,917 --> 00:05:18,458
Anda mungkin tidak mengerti
apa maksudnya, tapi...
41
00:05:20,250 --> 00:05:21,542
mereka selalu mengatakan yang sebenarnya.
42
00:05:28,083 --> 00:05:29,333
Tidurlah.
43
00:05:31,958 --> 00:05:33,292
Ayo berangkat subuh.
44
00:05:48,708 --> 00:05:49,958
Sendiri.
45
00:05:53,750 --> 00:05:56,458
Itulah keindahan sesungguhnya
dari pulauku.
46
00:05:59,458 --> 00:06:03,083
Berkat hidup sendiri.
47
00:06:04,792 --> 00:06:07,333
Percayalah hanya pada diri sendiri.
48
00:06:08,708 --> 00:06:11,833
Untuk melindungi harta Anda.
49
00:06:13,583 --> 00:06:17,000
Saya mengubah pulau ini
di dunianya sendiri.
50
00:06:18,208 --> 00:06:19,667
Duniaku.
51
00:06:20,833 --> 00:06:22,958
Semua orang luar
mereka adalah musuh.
52
00:06:23,583 --> 00:06:24,792
Atau makanan.
53
00:06:28,833 --> 00:06:35,167
Saya belajar sejak lama bahwa jika
kamu tidak mempercayai siapa pun,
54
00:06:35,958 --> 00:06:37,208
kamu hidup.
55
00:06:38,667 --> 00:06:41,792
Kalian manusia fana
Mereka tidak melihat ini meskipun mereka mempunyai dua mata.
56
00:06:42,542 --> 00:06:44,417
Untuk seseorang yang
suka menyendiri,
57
00:06:45,500 --> 00:06:47,833
Jangan diam!
58
00:06:47,917 --> 00:06:49,042
Berhenti.
59
00:06:52,333 --> 00:06:55,583
Sendirian tidak identik dengan
Diam, demigoddes kecil.
60
00:06:56,167 --> 00:06:58,250
Atau kesepian.
61
00:07:01,625 --> 00:07:04,417
Saya akan menambahkan milik Anda
suara untuk koleksi saya.
62
00:07:05,500 --> 00:07:09,042
Untuk mempertahankan
percakapan yang menarik.
63
00:07:20,250 --> 00:07:21,542
Dari Truff...
64
00:07:22,333 --> 00:07:24,958
Saya belajar hal-hal seperti
rock klasik dan anime.
65
00:07:26,833 --> 00:07:28,042
Aku menemukanmu.
66
00:07:29,208 --> 00:07:30,750
Dari Meritus…
67
00:07:31,583 --> 00:07:33,083
Saya belajar tentang kapal
68
00:07:33,167 --> 00:07:37,250
yang berlayar di bawah ombak dan
orang lain yang menavigasi bintang.
69
00:07:38,875 --> 00:07:41,542
Dan di mana Anda belajar menggunakannya?
Bulu domba untuk menarik perhatian satir?
70
00:07:43,792 --> 00:07:46,417
Bagaimana Anda tahu bahwa Anda memilikinya
aromanya sama dengan Pan?
71
00:07:49,417 --> 00:07:52,583
Menurutmu siapa yang membawa ini
artefak yang kuat di sini?
72
00:07:55,042 --> 00:07:56,125
Apakah Pan ada di sini?
73
00:07:56,667 --> 00:07:59,125
Mengapa? Kenapa dia melakukan itu?
74
00:07:59,583 --> 00:08:03,292
Jangan khawatir tentang niat
tentang Dewa yang Hilang, satir kecil.
75
00:08:03,708 --> 00:08:05,083
Tahukah Anda apa yang saya pikirkan?
76
00:08:07,958 --> 00:08:09,500
Menurutku dia khawatir.
77
00:08:11,292 --> 00:08:15,042
Takut, karena kita
bala bantuan datang mengejarnya.
78
00:08:17,375 --> 00:08:18,458
Dan kebenaran.
79
00:08:22,625 --> 00:08:24,042
Berbeda dengan satir,
80
00:08:25,042 --> 00:08:27,250
demigod itu berbahaya.
81
00:08:28,208 --> 00:08:30,250
Pahlawan melintasi lautan
82
00:08:30,333 --> 00:08:33,708
untuk menyelamatkan temanmu
dan bersama lagi.
83
00:08:33,792 --> 00:08:37,292
Ketika mereka melakukan ini,
Saya akan bersiap.
84
00:08:37,375 --> 00:08:39,917
Itu sebabnya kamu masih hidup.
85
00:08:40,000 --> 00:08:41,667
Itu adalah umpanku.
86
00:08:43,125 --> 00:08:47,792
Suara mereka terdengar
Milikmu akan segera menjadi koleksiku.
87
00:09:14,292 --> 00:09:16,042
Oke, aku akan menyamarkan kita.
88
00:09:16,542 --> 00:09:18,875
Aku akan mengawasi pintu masuknya
kalau-kalau dia pergi.
89
00:09:19,792 --> 00:09:21,625
Tapi jika dia pergi,
kita harus cepat.
90
00:09:22,500 --> 00:09:23,667
Ya.
91
00:10:06,917 --> 00:10:09,750
Anda masih hidup. saya tahu.
92
00:10:11,375 --> 00:10:13,167
Apakah Anda berada di pulau Polyphemus?
93
00:10:14,833 --> 00:10:16,083
Mendengarkan.
94
00:10:16,292 --> 00:10:19,417
Polyphemus tidak seperti yang lain
Cyclops, dia licik.
95
00:10:20,083 --> 00:10:21,500
Anda berada di wilayahnya,
96
00:10:21,583 --> 00:10:23,625
- itulah keuntungannya…
- Aku tidak ingin saranmu.
97
00:10:24,875 --> 00:10:26,625
Dan aku tidak butuh bantuanmu.
98
00:10:27,375 --> 00:10:29,458
Anda hanya ingin tahu apakah
kami bersama Velocino.
99
00:10:29,542 --> 00:10:33,208
Oke, aku salah tentang itu
semuanya, kan?
100
00:10:33,958 --> 00:10:35,292
Tidak masalah apa yang Anda katakan.
101
00:10:36,292 --> 00:10:37,625
Tidak semuanya.
102
00:10:51,375 --> 00:10:53,083
Dia benar tentang Thalia.
103
00:10:54,500 --> 00:10:55,833
Dia membenci Zeus.
104
00:10:57,000 --> 00:10:58,375
Saya ingat itu sekarang.
105
00:11:00,125 --> 00:11:03,208
Tapi Anda salah jika berpikir
bahwa dia akan mendukung Kronos.
106
00:11:03,750 --> 00:11:06,542
- Dia menginginkan perubahan.
- Bukan melalui perang.
107
00:11:10,375 --> 00:11:12,917
Luke, Kronos telah mengubahmu.
108
00:11:14,917 --> 00:11:17,583
Bahkan tidak bisa mengerti
berapa banyak yang telah hilang.
109
00:11:21,417 --> 00:11:22,792
aku hanya ingin…
110
00:11:26,167 --> 00:11:28,125
- Apa yang kamu lakukan?
- Dia meneleponku.
111
00:11:28,208 --> 00:11:30,000
Saya ingin memperingatkan kita
tentang Polifemus.
112
00:11:30,083 --> 00:11:32,292
Dia pergi
dari gua sekarang.
113
00:11:33,375 --> 00:11:34,458
Ayo pergi.
114
00:11:35,667 --> 00:11:37,792
Luke bertindak karena ketertarikan
milikmu dan kamu mengetahuinya.
115
00:11:46,292 --> 00:11:47,750
Apa itu tadi?
116
00:11:51,292 --> 00:11:53,917
Mengapa kamu kehilangan milikmu
waktu bersama Annabeth Chase?
117
00:12:01,750 --> 00:12:04,375
Saya memutuskan apa yang penting
dan itu bukan tentang dia.
118
00:12:10,375 --> 00:12:11,750
Itu adalah pengakuan.
119
00:12:47,167 --> 00:12:48,458
Ini dia datang.
120
00:12:49,500 --> 00:12:51,875
Tetap rendah dan diam.
121
00:12:52,958 --> 00:12:54,500
Pikirkan pikiran-pikiran yang kabur.
122
00:12:54,583 --> 00:12:55,625
Bagaimana kabarnya?
123
00:12:55,708 --> 00:12:57,458
Jadilah seekor domba.
124
00:14:22,542 --> 00:14:24,875
Dia sudah pergi. Saya akan memeriksanya.
125
00:14:49,458 --> 00:14:51,875
Percy! Percy!
126
00:14:53,167 --> 00:14:55,333
Perangkap! Itu jebakan!
127
00:15:06,375 --> 00:15:07,458
Ada dua.
128
00:15:21,708 --> 00:15:23,125
Clarissa masih hidup.
129
00:15:24,542 --> 00:15:26,042
Dia di bawah bersamanya.
130
00:15:27,833 --> 00:15:31,042
Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak, tidak!
131
00:15:37,333 --> 00:15:38,333
Percy!
132
00:15:44,125 --> 00:15:45,625
Itu buruk.
133
00:16:10,958 --> 00:16:13,125
Kami hampir tidak punya waktu
untuk menangkap Grover.
134
00:16:13,208 --> 00:16:16,583
Sekarang kita harus memanjat dua orang
sebelum dia kembali ke gua?
135
00:16:17,875 --> 00:16:19,417
Kita bisa meninggalkan Clarisse di sana.
136
00:16:21,083 --> 00:16:23,042
saya bercanda.
Lebih kurang. Ayo pergi.
137
00:16:34,042 --> 00:16:35,042
Benar.
138
00:16:57,625 --> 00:16:58,667
Siap.
139
00:17:06,125 --> 00:17:07,583
Dia akan kembali sebentar lagi.
140
00:17:07,667 --> 00:17:10,917
Ayo keluarkan mereka dari sana,
ambil Bulu Domba itu dan larilah.
141
00:17:42,333 --> 00:17:44,708
Percy! Kembali!
142
00:17:57,958 --> 00:17:59,083
Percy!
143
00:18:00,292 --> 00:18:01,292
Percy!
144
00:18:09,958 --> 00:18:11,167
Percy!
145
00:18:13,833 --> 00:18:15,000
Itu jebakan!
146
00:18:15,917 --> 00:18:19,375
Itu jebakan! Dia menipumu!
Bulu Domba ini palsu!
147
00:18:25,167 --> 00:18:26,542
Naik! Anda harus naik!
148
00:18:26,625 --> 00:18:28,708
Atau Anda akan terjebak bersama kami!
149
00:18:32,542 --> 00:18:33,750
Ups.
150
00:18:33,833 --> 00:18:35,875
Aku menipumu!
151
00:18:41,375 --> 00:18:42,375
Hai.
152
00:18:44,792 --> 00:18:45,792
Benar.
153
00:18:48,500 --> 00:18:50,083
Benar-benar ada di sini, bukankah ini mimpi?
154
00:18:50,167 --> 00:18:51,333
Ini bukan mimpi.
155
00:18:53,667 --> 00:18:55,792
- Mungkin mimpi buruk.
- Apa yang baru?
156
00:18:55,875 --> 00:18:57,667
Oke, akhir dari reuni.
157
00:18:57,750 --> 00:18:59,208
Bodoh!
158
00:18:59,792 --> 00:19:03,042
Mereka hanya bisa pergi
melewatiku.
159
00:19:03,125 --> 00:19:05,208
Seperti yang saya rencanakan.
160
00:19:05,292 --> 00:19:08,250
Hei kamu! Dan kamu!
161
00:19:12,625 --> 00:19:13,750
Di Sini.
162
00:19:17,000 --> 00:19:18,708
Anda tidak melihatnya, kawan.
163
00:19:18,792 --> 00:19:20,625
Penglihatan Anda lebih buruk dari yang mereka katakan.
164
00:19:20,708 --> 00:19:24,167
Tunjukkan dirimu, demigoddes kecil.
165
00:19:25,167 --> 00:19:28,542
Jadi aku akan membunuhmu dengan cepat.
166
00:19:29,167 --> 00:19:31,333
Menggoda. Tapi aku tidak mau.
167
00:19:35,458 --> 00:19:37,708
Dewa manakah yang mengirimnya?
168
00:19:38,250 --> 00:19:41,125
- Tidak ada yang mengirimku.
- Bukan siapa-siapa?
169
00:19:41,208 --> 00:19:45,083
Itu benar, Tidak Ada.
Apakah kamu ingat dia?
170
00:19:51,833 --> 00:19:54,167
Maaf, apakah saya tidak peka?
171
00:19:54,750 --> 00:19:56,333
Pasti sangat memalukan
172
00:19:56,417 --> 00:19:59,875
ditipu oleh Odysseus
berpura-pura menjadi bukan siapa-siapa
173
00:19:59,958 --> 00:20:02,208
dan menusukmu
mata dengan tombak.
174
00:20:02,292 --> 00:20:05,583
Itu sangat kasar padanya.
175
00:20:47,625 --> 00:20:48,917
Kita harus membantunya.
176
00:20:49,000 --> 00:20:52,750
Annabeth? Kita harus menemukan
Bulu asli. Dia mengikatnya.
177
00:20:52,833 --> 00:20:54,500
Dia tahu untuk menjauh darinya.
178
00:20:55,167 --> 00:20:57,875
Dia pasti menyimpannya di sini
sementara kami pingsan.
179
00:20:58,917 --> 00:21:01,833
Dia tidak akan bersembunyi
tempat lain di pulau itu.
180
00:21:05,375 --> 00:21:06,375
Grover?
181
00:22:35,208 --> 00:22:36,250
TIDAK!
182
00:22:49,792 --> 00:22:50,833
Apa?
183
00:23:13,583 --> 00:23:15,000
Bulu Emas.
184
00:23:16,333 --> 00:23:17,708
Yang asli.
185
00:23:35,417 --> 00:23:36,792
Oke, apakah kamu siap?
186
00:23:37,333 --> 00:23:40,083
Tiga, dua, satu.
187
00:23:44,792 --> 00:23:47,708
- Ini tidak berhasil.
- Apakah kamu punya ide yang lebih baik, jenius?
188
00:23:49,792 --> 00:23:51,333
Dia datang! Bersiap.
189
00:23:58,417 --> 00:24:00,333
Bulu Domba itu milikku.
190
00:24:07,625 --> 00:24:10,750
TIDAK! TIDAK!
191
00:24:14,083 --> 00:24:15,333
Annabeth!
192
00:24:25,500 --> 00:24:26,875
Menjauh darinya!
193
00:24:31,083 --> 00:24:32,292
Tyson.
194
00:24:34,458 --> 00:24:35,500
Hai, Percy.
195
00:24:40,042 --> 00:24:41,917
Minggir, adikku.
196
00:24:44,750 --> 00:24:47,083
Aku tidak ingin menyakitimu.
197
00:24:48,708 --> 00:24:51,125
Manusia fana ini adalah milikku.
198
00:24:51,375 --> 00:24:54,417
Tidak, sebenarnya tidak.
Dan kamu bukan saudaraku.
199
00:24:54,917 --> 00:24:57,542
Adikku adalah
di dalam gua ini.
200
00:24:59,708 --> 00:25:02,458
Sudah terlalu lama
dengan para demigod.
201
00:25:03,000 --> 00:25:05,458
Mereka pikir mereka lebih unggul.
202
00:25:06,083 --> 00:25:08,875
Tapi, pada akhirnya,
Mereka tidak berbeda dengan kita...
203
00:25:09,625 --> 00:25:10,750
monster.
204
00:25:12,250 --> 00:25:13,750
Itu salah.
205
00:25:14,333 --> 00:25:15,833
Percy tidak sepertimu.
206
00:25:17,208 --> 00:25:18,542
Dia adalah seorang pahlawan.
207
00:25:37,458 --> 00:25:40,500
Silakan!
Aku tidak ingin menyakitimu!
208
00:25:40,583 --> 00:25:42,625
Anda? Menyakiti saya?
209
00:25:59,667 --> 00:26:00,875
Tyson!
210
00:26:14,417 --> 00:26:15,417
Annabeth?
211
00:26:16,167 --> 00:26:17,167
Annabeth!
212
00:26:21,167 --> 00:26:24,958
TIDAK! Jangan sentuh dia!
213
00:26:26,417 --> 00:26:29,667
Menjauh darinya!
Luke, jangan berani-berani menyakitinya!
214
00:26:32,000 --> 00:26:33,083
Annabeth!
215
00:26:34,625 --> 00:26:35,625
Annabeth!
216
00:26:40,833 --> 00:26:42,000
Dia sedang sekarat.
217
00:26:44,125 --> 00:26:46,417
Bulu Domba.
Kita bisa menggunakan Bulu Domba itu untuk menyembuhkannya.
218
00:26:47,250 --> 00:26:49,542
Apakah itu bersamamu? Yang asli?
219
00:26:55,750 --> 00:26:57,625
Lolos! Sekarang!
220
00:26:59,958 --> 00:27:01,167
Clarissa...
221
00:27:02,750 --> 00:27:04,542
Kita perlu memberi
Bulu untuk Luke.
222
00:27:05,167 --> 00:27:06,417
Apakah kamu gila?
223
00:27:09,333 --> 00:27:10,375
Lukas!
224
00:27:13,917 --> 00:27:15,833
Bagaimana Anda bisa sampai di pulau ini?
225
00:27:15,917 --> 00:27:18,000
Mengapa ini penting?
Kami tidak punya waktu!
226
00:27:18,083 --> 00:27:19,667
Anda membuat portal, bukan?
227
00:27:19,750 --> 00:27:21,667
Seperti tahun lalu
di perkemahan?
228
00:27:24,625 --> 00:27:26,792
Buka yang lain di dalam
gua dan bebaskan kami
229
00:27:26,875 --> 00:27:28,417
untuk membawa Annabeth
ke Bulu Domba.
230
00:27:28,500 --> 00:27:29,958
- Aku tidak bisa.
- Luke, aku serius.
231
00:27:30,042 --> 00:27:31,458
Itu satu-satunya cara.
232
00:27:31,542 --> 00:27:32,917
Aku tidak bisa, serius.
233
00:27:33,583 --> 00:27:36,208
Hanya satu orang yang bisa
lulus dan saya sudah menggunakannya.
234
00:27:40,583 --> 00:27:42,333
Percy, dia sekarat.
235
00:27:55,750 --> 00:27:56,958
Clarisse.
236
00:27:57,042 --> 00:27:58,375
Saya tidak akan mengirimkannya.
237
00:28:01,583 --> 00:28:04,750
- Bahkan tidak untuk menyelamatkan nyawanya?
- Aku tidak akan mengorbankan misinya.
238
00:28:07,500 --> 00:28:09,000
Annabeth akan mengerti.
239
00:28:10,583 --> 00:28:13,208
Dia tahu ini lebih besar
daripada kita semua.
240
00:28:13,292 --> 00:28:14,333
Clarisse.
241
00:28:15,250 --> 00:28:18,375
Kamu bilang kamu tidak akan meninggalkan a
prajurit gugur di medan perang
242
00:28:19,292 --> 00:28:22,708
Jika saya bisa menghindarinya,
tidak atas perintahmu, tidak akan pernah lagi.
243
00:28:24,542 --> 00:28:26,708
Annabeth adalah seorang
prajurit, seperti kamu.
244
00:28:27,458 --> 00:28:29,792
- TIDAK!
- Hei, tidak!
245
00:28:29,875 --> 00:28:31,375
Lukas! Dapatkan itu!
246
00:28:31,458 --> 00:28:32,708
Jackson, hentikan!
247
00:29:13,667 --> 00:29:15,042
Dia baik-baik saja?
248
00:29:22,417 --> 00:29:23,542
Dia akan baik-baik saja.
249
00:29:29,125 --> 00:29:31,083
Apakah Anda mengerti apa yang baru saja Anda lakukan?
250
00:29:32,917 --> 00:29:34,167
Anda telah mengutuk kami.
251
00:29:42,833 --> 00:29:44,083
Dia mengutuk kamp tersebut.
252
00:29:45,583 --> 00:29:48,625
Bahkan Annabeth.
Kerja bagus, pahlawan.
253
00:29:51,333 --> 00:29:53,625
Clarisse, kumohon.
Dia tidak punya pilihan.
254
00:30:26,708 --> 00:30:29,208
Hai, nama saya… -Tyson, saya tahu.
255
00:30:29,292 --> 00:30:30,708
Apa yang terjadi dengan Polifemus?
256
00:30:31,375 --> 00:30:33,208
Dia tidak akan pernah pergi lagi
mengganggu siapa pun.
257
00:30:42,167 --> 00:30:45,542
Maafkan aku, Percy.
Luke membawa Annabeth.
258
00:30:46,375 --> 00:30:48,500
Aku bisa saja mengejar mereka,
tapi kamu ada di sini.
259
00:31:08,958 --> 00:31:10,625
Saya pikir saya tidak pernah
tapi aku ingin menemuimu.
260
00:31:10,708 --> 00:31:12,625
Saya selalu tahu itu
Aku akan bertemu denganmu lagi.
261
00:31:17,333 --> 00:31:18,458
Kemana perginya Lukas?
262
00:31:19,167 --> 00:31:20,250
Di sana.
263
00:31:45,625 --> 00:31:47,250
Dan sekarang, ya?
264
00:31:47,333 --> 00:31:48,625
Ayo kita ambil.
265
00:31:48,708 --> 00:31:50,667
DAN? Dan bagaimana kita akan keluar dari pulau itu?
266
00:32:06,208 --> 00:32:11,583
Teman-teman,
temui Arco-Íris dan teman-temannya.
267
00:32:11,667 --> 00:32:13,208
Kuda laut.
268
00:32:17,542 --> 00:32:19,208
Empat kuda laut.
269
00:32:27,750 --> 00:32:29,083
Ayo kita ambil.
270
00:32:30,500 --> 00:32:33,500
ADA ADEGAN PASCA KREDIT...
271
00:34:37,458 --> 00:34:43,333
PERCY JACKSON DAN PARA OLYMPIAN
272
00:34:44,375 --> 00:34:45,833
Saya punya visi.
273
00:34:46,708 --> 00:34:50,125
Luke, menurutku Bulu Domba
bisa membawa Thalia kembali.
274
00:34:53,875 --> 00:34:57,875
Dan sekarang, pahlawan kecil…
275
00:34:58,292 --> 00:35:01,458
Lima lawan satu?
Persis seperti yang saya suka.
276
00:35:04,875 --> 00:35:07,375
Keterangan: Priscila Ferreira Teixeira
277
00:35:07,699 --> 00:35:10,699